豚に真珠（ぶたにしんじゅ）

このことわざの成り立ちは？

もともと豚に真珠ということわざは、意外にも英語のイディオム、そして新約聖書に書いてある例え話から来たといわれています。

分かりやすくすると、「犬に聖なるものを与えてはいけません。豚に真珠を与えてはいけません。」といった意味になります。

この新約聖書のなかで豚は汚れた動物、愚かな生き物とされています。

そんな動物に対してどんなにありがたい物を与えたとしても意味がない。素晴らしい神の教えを説いたとしても意味がない。

実際豚に真珠を与えたのではなく、貪欲な人間のことを汚らわしい豚に置き換えて、このようなことわざが誕生したのではないかと考えられています。