皆さんは馬の耳に風ということわざを知っていますか？え、馬の耳に念仏なら知っているけどこの2つはどこが違うの？なんて思った方も多いはず。
確かに両方とも「馬」そして「耳」が出てくることわざですが、実は少し意味が異なります。
それでは早速、成り立ちや意味などを一緒に見比べていきましょう！
Ads
ことわざ情報
馬の耳に風ってどういう意味なの？
人の意見や批評などを全く聞かず、聞き流してしまうことです。
このことわざの成り立ちは？
似たようなことわざに馬耳東風（ばじとうふう）がありますが、実は馬の耳に風と成り立ちはほぼ一緒だといわれています。
詳しくは馬耳東風のページに記載していますが、ここでもう一度簡単に説明すると、中国の李白（りはく）という詩人が「答王十二寒夜独有懐」という詩を書き、その中に「書いた詩賦（しふ）を世間の人に聞いてもらうものの、みんな頭を振って分からないという。まるで春風が馬の耳を撫でても、馬にとっては何の感動や感情も湧かないかのように。」という意味の一文があり、そこから馬の耳に風ということわざができたのでは？と考えられています。
もともと馬耳東風だったものが、どのように変化して馬の耳に風が生まれたのか。それは現在でもよく分かっていません。
ですが京都のいろはかるたに「むまのみみにかぜ」という札があるので、もしかするとその辺りが関係してくるかも知れませんね。
もうひとつ、馬の耳に念仏（うまのみみにねんぶつ）ということわざがありますが、馬の耳に風とは少しニュアンスが異なり、馬の耳に風は「話を理解しているが聞き入れない」の意味があり、馬の耳に念仏は「話を理解できていないから聞いていない」という違いがあります。ぜひ、状況に応じながら使い分けてくださいね！
馬の耳に風を現代風にアレンジしてみよう！
試しに、馬の耳に風をちょっとだけ今風に言い換えてみましょう。
・大事な苦言でもスルー
・最近の若者は・・・なんて発言は無視
こんな感じになります！
類似のことわざ
犬に論語（いぬにろんご）
牛に経文（うしにきょうもん）
牛に対して琴を弾ず（うしにたいしてことをだんず）
豚に念仏猫に経（ぶたにねんぶつねこにきょう）
馬の耳に念仏（うまのみみにねんぶつ）
蛙の面に水（かえるのつらにみず）
馬耳東風（ばじとうふう）
